Klarnachrichten

Stort fly-kaos i Stor-Britannien

113
I Stor-Britannien var det stora problem på tisdagen. Tekniken hos flyg-säkerheten NATS var trasig. Systemet för flyg-data arbetade inte. Därför kunde många flyg-plan inte starta eller landa. Över 1.000 flyg ställdes in.

Många människor fick vänta på flyg-platserna. Kaoset gällde London-Heathrow, Manchester och andra städer. Även i Tyskland ställdes flyg in. Till exempel i Frankfurt, München och Düsseldorf. Företaget NATS lagade felet på kvällen.

Det tar ändå tid innan allt fungerar normalt igen. Flyg-gäster har bestämda rättigheter. Bolagen måste ge mat och dryck. Om ett flyg går först i morgon betalar de ett hotell. Låg-pris-bolag som Ryanair är mycket arga på NATS. De kräver att chefen för NATS slutar.

Denna text har genererats automatiskt och har inte granskats för noggrannhet. Ingen garanti ges för innehållets korrekthet. Läs mer Läs mer om hur artiklar genereras

Definitioner

Flyg-säkerhet
En organisation som styr trafiken på himlen. Den ser till att flyg-plan flyger säkert och inte krockar.
Bolag
Företag som äger flyg-planen och flyger passagerare från en plats till en annan.
Infrastruktur
Viktiga anläggningar för ett land. Det är till exempel vägar, spår eller tekniken för flyg-trafik.

Personer

Martin Rolfe
Han är chef för NATS. Det är företaget som har ansvar för flyg-säkerheten i Stor-Britannien.
Neal McMahon
Han är en viktig chef på flyg-bolaget Ryanair.

Platser

Stor-Britannien
En ö-stat i Europa där England, Skottland, Wales och Nord-Irland ingår.
Heathrow
Den största och viktigaste flyg-platsen nära London.

Källor

Logo ORF
ORF

Störung bei Flugsicherung in GB: Über 1.000 Flüge ausgefallen

Läs nu
Logo Al Jazeera
Al Jazeera

Hundreds of flights delayed, cancelled after UK air traffic control glitch

Läs nu
Logo VOL
VOL

Ausfall der Flugsicherung löst Flugchaos aus – Airlines müssen Flüge umleiten

Läs nu
Logo FAZ
FAZ

Flugchaos in Großbritannien: Auch deutsche Flüge fallen aus

Läs nu
Logo The Guardian
The Guardian

UK airport disruption: what are your rights if you have been affected?

Läs nu

Senaste artiklar

Ekonomi

Företag och marknader

Ny chef hos Borouge

Läs nu

Stefan Doboczky lämnar företaget Borouge. Han byter till en firma i Schweiz. Roland Janssen tar över hans jobb.

Ekonomi

Företag och marknader

Foodora byter från el-mopeder till cyklar

Läs nu

Från den 1 oktober är el-mopeder förbjudna på cykelbanor. Mat-buden hos Foodora kör därför snart bara cykel.

Politik

Inrikespolitik

Val igen i Serbien den 25 oktober

Läs nu

President Aleksandar Vučić ropar ut val igen den 25 oktober. Folket protesterar efter en olycka och fusk med makt.

Politik

Övriga politiska ämnen

New York minns 9/11

Läs nu

Borgmästare Zohran Mamdani hedrar offren för attackerna den 11 september. Han väcker också ilska kring en advokat och lovar nya dokument.