Stort fly-kaos i Stor-Britannien
113
Det är problem i luften i Stor-Britannien. Ett tekniskt fel drabbar flyg-säkringen NATS. På tisdag blir 1300 flyg inställda. På onsdag tillkommer över 170 nya stopp. Särskilt flyg-hamnen London-Heathrow drabbas hårt.
Många människor måste sova på golvet på flyg-hamnen. NATS säger att felet nu är borta. Men allt går inte som vanligt än. Det är en stor kö av flyg. Även flyg från Zürich, Frankfurt och Wien ställs in.
Chefen för NATS heter Martin Rolfe. Han säger att det inte är någon data-attack. Det är bara ett fel i systemet. Trafik-ministern Heidi Alexander vill tala med honom nu. Vissa flyg-bolag vill att Martin Rolfe ska sluta. Liknande problem finns sedan tidigare.
Många människor måste sova på golvet på flyg-hamnen. NATS säger att felet nu är borta. Men allt går inte som vanligt än. Det är en stor kö av flyg. Även flyg från Zürich, Frankfurt och Wien ställs in.
Chefen för NATS heter Martin Rolfe. Han säger att det inte är någon data-attack. Det är bara ett fel i systemet. Trafik-ministern Heidi Alexander vill tala med honom nu. Vissa flyg-bolag vill att Martin Rolfe ska sluta. Liknande problem finns sedan tidigare.
Denna text har genererats automatiskt och har inte granskats för noggrannhet. Ingen garanti ges för innehållets korrekthet. Läs mer Läs mer om hur artiklar genereras
Definitioner
- Flyg-Sicherung
- En organisation som styr och passar trafik med flyg-plan på himlen och på flyg-hamnen.
- Absagen
- När en planerad tid eller ett flyg ställs in och inte blir av.
- Hacker-Angriff
- Ett riktat angrepp utifrån mot dator-system eller nätverk via internet.
Personer
- Martin Rolfe
- Han är chef för det brittiska företaget för flyg-säkring som heter NATS.
- Heidi Alexander
- Hon är minister för trafik i Stor-Britannien nu.
Platser
- London-Heathrow
- Detta är den största och viktigaste flyg-hamnen nära den brittiska huvudstaden London.
- Stor-Britannien
- En ö-stat i nordvästra Europa där England, Skottland och Wales ingår.
Källor
Senaste artiklar
Ekonomi
Energi och råvaror
Priset på olja stiger snabbt
Läs nuPriset för olja är högt. Det kostar mer än 100 dollar. Grunden är krig mellan USA och Iran.
Ekonomi
Internationell handel
USA stoppar varor från Kanada
Läs nuBråket om tull mellan USA och Kanada blir värre. Donald Trump förbjuder många varor från landet i norr från och med slutet av september.
Ekonomi
Internationell handel
Bråk om handel mellan USA och Kanada
Läs nuDonald Trump stoppar varor från Kanada. Kanada svarar med egna straff-tullar.
Ekonomi
Företag och marknader
Mycket krångel för flyg i Stor-Britannien
Läs nuEtt fel på teknik hos flyg-kontrollen i Stor-Britannien stoppade över 1.300 flyg. Många resenärer väntar och bolag är arga.