Klarnachrichten

Mycket krångel för flyg i Stor-Britannien

113

Det hände ett stort fel hos flyg-kontrollen i Stor-Britannien. Ett teknik-fel stoppade alla flyg i många timmar. Över 1.300 flyg ställdes in på tisdagen. På onsdagen fanns det fortfarande många sena flyg. Stora problem fanns på flyg-platsen London-Heathrow. Även Manchester och Dublin fick stora problem.

Många människor kunde inte resa alls. De fick vänta länge på flyg-platserna. Flyg-kontrollen hittade felet och lagade det. Felet fanns i systemet för data. Det tar tid innan allt flyter på normalt igen.

Stora bolag som flyger är mycket arga. De säger att tekniken är för dålig. Sådana fel händer ofta i dag. Chefen för bolaget Ryanair kräver att chefen för flyg-kontrollen slutar. Myndigheterna vill granska en rapport om händelsen.

Denna text har genererats automatiskt och har inte granskats för noggrannhet. Ingen garanti ges för innehållets korrekthet. Läs mer Läs mer om hur artiklar genereras

Definitioner

Flugsicherung
En grupp som styr alla flyg i luften och på marken.
Annullierung
När ett bokat flyg inte blir av.
Infrastruktur
Viktiga system som ett land behöver, till exempel vägar och elnät.

Personer

Martin Rolfe
Han är chef för den brittiska flyg-kontrollen NATS.
Heidi Alexander
Hon är minister för trafik i Stor-Britannien.
Neal McMahon
Han är chef hos flyg-bolaget Ryanair.

Platser

London-Heathrow
Den största flyg-platsen i Stor-Britannien.
Manchester
En stor stad i norra England med en stor flyg-plats.
Dublin
Irlands huvud-stad som också fick problem.

Källor

Logo ORF
ORF

Störung bei Flugsicherung in GB: Über 1.000 Flüge ausgefallen

Läs nu
Logo Al Jazeera
Al Jazeera

Hundreds of flights delayed, cancelled after UK air traffic control glitch

Läs nu
Logo VOL
VOL

Ausfall der Flugsicherung löst Flugchaos aus – Airlines müssen Flüge umleiten

Läs nu
Logo FAZ
FAZ

Flugchaos in Großbritannien: Auch deutsche Flüge fallen aus

Läs nu
Logo The Guardian
The Guardian

UK airport disruption: what are your rights if you have been affected?

Läs nu
Logo Spiegel
Spiegel

Großbritannien: Airlines fordern Konsequenzen nach über 1000 Flugausfällen

Läs nu
Logo SRF
SRF

Störung der Flugsicherung - Technikproblem verursacht Chaos an Flughäfen in Grossbritannien

Läs nu
Logo FAZ
FAZ

Systemproblem führt zu mehr als 1300 Flugausfällen in Großbritannien

Läs nu
Logo Kurier
Kurier

Störung bei britischer Flugsicherung: Mehr als 1.000 Flüge ausgefallen

Läs nu
ANSA

Caos nei cieli nel Regno Unito, ancora decine di voli cancellati - Notizie - Ansa.it

Läs nu
Logo The Guardian
The Guardian

UK air traffic control breakdown strands hundreds of thousands of passengers

Läs nu

Senaste artiklar

Ekonomi

Internationell handel

USA stoppar varor från Kanada

Läs nu

Bråket om tull mellan USA och Kanada blir värre. Donald Trump förbjuder många varor från landet i norr från och med slutet av september.

Ekonomi

Internationell handel

Bråk om handel mellan USA och Kanada

Läs nu

Donald Trump stoppar varor från Kanada. Kanada svarar med egna straff-tullar.

Ekonomi

Företag och marknader

Ny chef hos Borouge

Läs nu

Stefan Doboczky lämnar företaget Borouge. Han byter till en firma i Schweiz. Roland Janssen tar över hans jobb.

Politik

Socialpolitik

Högre kostnader för din hälsa

Läs nu

Kostnaderna för hälsa ökar mycket. Sedan år 2015 har de växt med 60 procent. De stiger snabbare än landets ekonomi.