Un virus est apparu sur le bateau Hondius. Le bateau naviguait sur l'Atlantique. L'organisation mondiale de la santé étudie le virus. On appelle cette organisation l'OMS. Les experts vérifient le virus. Ils ne trouvent aucun changement dangereux.
Il y a 10 cas de maladie. 8 cas sont confirmés en laboratoire. 3 personnes meurent à cause du virus. Une femme vient d'Allemagne. Un couple vient des Pays-Bas.
Le virus s'appelle le virus Andes. Les rongeurs comme les souris transmettent la maladie. Ils le font par la poussière ou le crottin. Les humains se transmettent aussi le virus. Il faut un contact très proche pour cela.
Un homme des Pays-Bas est le premier malade. Il regarde des oiseaux en Amérique du Sud. Il touche des rongeurs là-bas. Ensuite, il monte sur le bateau. Il transmet le virus aux autres personnes.
Le bateau accueille 150 personnes. Il fait un arrêt sur l'île Tenerife. Tous les passagers rentrent chez eux. Ils restent en quarantaine. Cela veut dire : ils évitent le contact avec les autres.
D'autres personnes peuvent tomber malades. La maladie apparaît seulement après quelques semaines. L'OMS dit : il n'y a pas de raison de s'inquiéter. Les autorités surveillent bien la situation.
