Klarnachrichten

ES kompromisas: Vegi-burgeriai lieka, gyvuliški pavadinimai pakaitalams dingsta

165

Briuselyje ketvirtadienį buvo pasiektas svarbus kompromisas vadinamajame vegetariškų maisto produktų pavadinimų ginče. Europos Parlamento ir valstybių narių derybininkai susitarė, kad įprasti pavadinimai, tokie kaip „vegi-burgeris“, „vegetariška dešrelė“ ar „tofu šnicelis“, ir ateityje bus leidžiami. Iš pradžių ES Parlamento Žemės ūkio komiteto reikalautas visapusiškas šių terminų draudimas yra atmestas.

Tačiau susitarime numatytas griežtinimas produktams, tiesiogiai susijusiems su gyvūnų rūšimis ar konkrečiomis mėsos dalimis, vadinamaisiais „pjūviais“ (angl. 'Cuts'). Pavyzdžiui, tokie pavadinimai kaip „veganinis lašinukas“, „tofu šonkauliukai“, „vegi-vištienos gabaliukai“ ar „jautienos rūšis“ ateityje nebegalės būti naudojami. Ši taisyklė iš esmės atspindi pradinį ES Komisijos pasiūlymą, kuriuo siekiama išvengti painiavos su tikrais mėsos produktais ir sustiprinti su gyvūnais susijusių pavadinimų apsaugą.

Griežtesnių taisyklių šalininkai, tarp jų pirmoji prancūzų europarlamentarė C éline Imart, teigė, kad aiškūs pavadinimai yra būtini, kad vartotojai nebūtų suklaidinti ir būtų apsaugota tradicinė žemės ūkio pramonė. Kritikai, tarp jų iš Vokietijos, perspėjo apie nereikalingą biurokratiją ir dideles išlaidas maisto pramonei persitvarkant. Dabar pasiektas kompromisas dar turi būti oficialiai patvirtintas Europos Parlamento ir ES valstybių narių, kad galėtų įsigalioti.

Ez a szöveg automatikusan készült, és nem ellenőrizték a pontosságát. Nem garantáljuk a tartalom helyességét. Sužinoti daugiau Sužinokite daugiau apie straipsnių generavimą

Meghatározások

Pjūvis
Konkretų mėsos gabalėlio pavadinimas, gaunamas iš skerdžiamo gyvūno kūno, pavyzdžiui, šonkauliai ar kepsnys.
Trilogas
Neformalus derybų etapas ES, kai susitariama dėl teisės aktų tarp Parlamento, Tarybos ir Komisijos atstovų.
Bendra rinkos organizacija
ES reglamentas, skirtas žemės ūkio rinkoms valdyti ir užtikrinti vienodas taisykles žemės ūkio produktams.

Személyek

Céline Imart
Prancūzų europarlamentarė iš konservatyviosios EPP frakcijos, kuri Žemės ūkio komitete skatino griežtesnį pavadinimų draudimą.

Helyszínek

Briuselis
Belgijos sostinė ir svarbių Europos Sąjungos institucijų būstinė, kur vyko derybos.

Források

Logo ORF
ORF

Veggie-Burger: EU-Namensverbot vorerst vom Tisch

Olvasd el most
Logo Bild
Bild

Kompromiss im Kulturkampf: Kein Verbot! EU rettet „Veggie-Burger“ | Politik

Olvasd el most
Logo Die Zeit
Die Zeit

Ernährung: EU-Namensstreit: "Veggie-Burger"-Verbot ist gescheitert

Olvasd el most
Südtirol News

EU-Namensverbot für Veggie-Burger vorerst vom Tisch

Olvasd el most
Logo Kleine Zeitung
Kleine Zeitung

Veggie-Burger: EU-Namensverbot ist vorerst vom Tisch

Olvasd el most
Logo Die Presse
Die Presse

Doch keine Extrawurst? Namensstreit um Veggie-Burger vorerst beendet

Olvasd el most
Logo Die Zeit
Die Zeit

Ernährung: EU-Namensstreit: "Veggie-Burger" ok, "veganer Speck" ade

Olvasd el most
Logo Kurier
Kurier

Veggie-Burger und Soja-Schnitzel: EU-Namensverbot vorerst vom Tisch

Olvasd el most