Nuestra visión
Vivimos en una época en la que la información es omnipresente e indispensable. Las noticias influyen en nuestra vida cotidiana: nos informan sobre decisiones políticas, desarrollos sociales, cambios ambientales y mucho más. Sin embargo, para muchas personas, la mayoría de las fuentes de noticias representan un obstáculo. El lenguaje complejo, los términos técnicos y las estructuras de oraciones complicadas dificultan que una parte de la sociedad comprenda esta información. Las personas con discapacidades cognitivas, dificultades de aprendizaje o pocos conocimientos de alemán a menudo quedan excluidas a la hora de seguir los acontecimientos mundiales.
Nuestra visión es romper estas barreras. Creemos que cada persona tiene el derecho a estar informada y a poder entender esa información, independientemente de sus conocimientos lingüísticos o capacidades cognitivas. Por esta razón, nos comprometemos a presentar temas complejos de la manera más sencilla posible, para dar a cada persona la oportunidad de mantenerse informada y formarse su propia opinión.
El desafío: Hacer accesible la información comprensible
En la actualidad, es un gran desafío presentar la información de manera que sea correcta y fácil de entender al mismo tiempo. Las noticias suelen estar marcadas por un lenguaje especializado, términos legales complicados o giros políticos. Especialmente en temas como economía, política o ciencia, el lenguaje es a menudo abstracto y difícil de penetrar. Esto lleva a que una gran parte de la población tenga dificultades para seguir el contenido. Las personas con limitaciones cognitivas o dificultades de aprendizaje, que necesitan un lenguaje claro y sencillo, se enfrentan a desafíos particulares. Estos grupos de personas a menudo tienen que aceptar que no entienden todas las noticias y, por lo tanto, pierden información importante. Lo mismo ocurre con las personas cuyos conocimientos de alemán no son suficientes para comprender el lenguaje exigente de muchos medios de comunicación. Nos hemos propuesto cambiar esto. Nuestro portal de noticias quiere ser accesible para todas las personas, independientemente de sus capacidades lingüísticas o cognitivas. Esto incluye un lenguaje sencillo, estructuras claras y un enfoque en lo esencial.Lenguaje claro: Una clave para una mayor comprensión
Un elemento central de nuestra visión es el uso de un lenguaje claro y sencillo. Renunciamos conscientemente a formulaciones innecesariamente complicadas y tratamos de que nuestros textos sean lo más comprensibles posible. Sin embargo, esto no significa que simplifiquemos el contenido o pasemos por alto detalles importantes. Más bien significa que nos concentramos en transmitir la información central de una manera que sea comprensible para todos. Un ejemplo: en lugar de escribir sobre "medidas de política fiscal para estimular la economía", hablamos de "medidas del gobierno para fortalecer la economía". Este enfoque no solo es útil para personas con limitaciones cognitivas, sino también para quienes no llevan mucho tiempo viviendo en Alemania y tienen dificultades con el idioma alemán. El lenguaje sencillo también significa que evitamos deliberadamente oraciones excesivamente largas y complejas. Las oraciones cortas y concisas ayudan a transmitir el contenido de manera clara y directa. Además, nos aseguramos de explicar o evitar palabras extranjeras para garantizar que cada lector pueda entender la información.La eliminación de barreras de lectura y comprensión
Nuestro objetivo es eliminar las barreras de lectura y comprensión. Queremos que cada persona tenga la oportunidad de participar en el discurso social. Para ello, las noticias deben estar preparadas de tal manera que no solo sean comprensibles para una élite intelectual, sino también para personas que tienen dificultades de aprendizaje o que aún no dominan completamente el idioma alemán. Un portal de noticias inclusivo fomenta la participación. Queremos que también las personas con pocos conocimientos de alemán o limitaciones cognitivas sientan que sus necesidades se toman en serio. Al formular deliberadamente el contenido de nuestros artículos de manera sencilla y accesible, contribuimos a la inclusión y participación de estas personas. Además, asumimos la responsabilidad de utilizar también ayudas visuales. Las imágenes, infografías y videos pueden ayudar a que la información sea más comprensible. Los elementos interactivos, como videos explicativos o contribuciones de audio, también contribuyen a que las noticias sean accesibles de diversas maneras.Todos tienen derecho a la información
Desde nuestro punto de vista, cada persona tiene el derecho a estar informada. Este es un derecho fundamental que no solo se aplica a la llamada "sociedad informada", sino a todos. Nadie debería ser excluido de discusiones sociales importantes porque no entiende la información. La participación en la información es un pilar fundamental de la democracia. Porque solo quien está informado puede participar en la conversación, formarse una opinión y formar parte de la vida pública. Los grandes desafíos sociales de nuestro tiempo, ya sea el cambio climático, la justicia social o los cambios políticos, nos afectan a todos. Todos tenemos interés en conocer estos temas y comprenderlos. Pero para muchas personas, el acceso a esta información permanece bloqueado porque no entienden el lenguaje de las noticias. Esto no es solo una barrera lingüística, sino también un obstáculo social que queremos eliminar.Noticias comprensibles: Una contribución a la integración
Un lenguaje fácil de entender y una información accesible no solo son importantes para las personas con discapacidades cognitivas, sino también para las personas con antecedentes migratorios. Para ellos, aprender el idioma alemán es a menudo un desafío, y los artículos de noticias complejos dificultan aún más este proceso de aprendizaje. A través de nuestro portal de noticias, queremos contribuir a la integración transmitiendo noticias de una manera que también sea comprensible para personas cuya lengua materna no es el alemán. La capacidad de informarse sobre los eventos actuales y orientarse en la nueva sociedad es un paso importante para la integración. A través de noticias claras y comprensibles, ofrecemos a estas personas la oportunidad de informarse sobre los acontecimientos mundiales y participar activamente en su nueva sociedad. Esto no solo fortalece el sentido de pertenencia, sino que también fomenta la confianza en los procesos e instituciones democráticos.¿Qué significa concretamente el lenguaje sencillo?
El lenguaje sencillo significa más que solo oraciones cortas y la ausencia de términos técnicos. Requiere una decisión consciente sobre cómo se transmite la información. En nuestro portal de noticias prestamos atención a:- Oraciones cortas: Las oraciones largas y complejas son difíciles de entender. Apostamos por estructuras de oraciones simples y claras.
- Explicación de términos técnicos: Si los términos técnicos son inevitables, los explicamos de manera sencilla.
- Evitar palabras extranjeras: Intentamos evitar palabras extranjeras o usarlas en su forma más simple.
- Apoyo visual: Imágenes, diagramas y videos pueden ayudar a que los temas complejos sean más comprensibles.
- Concentración en lo esencial: No sobrecargamos nuestros textos con información innecesaria. El enfoque siempre está en la transmisión clara del contenido central.