Mūsu vīzija
Mēs dzīvojam laikā, kad informācija ir visuresoša un neaizstājama. Ziņas ietekmē mūsu ikdienu – tās informē mūs par politiskiem lēmumiem, sabiedrības attīstību, vides izmaiņām un daudz ko citu. Tomēr daudziem cilvēkiem lielākā daļa ziņu avotu ir šķērslis. Sarežģīta valoda, speciālie termini un sarežģītas teikumu struktūras apgrūtina daļai sabiedrības šīs informācijas izpratni. Cilvēki ar garīga rakstura traucējumiem, mācīšanās grūtībām vai vājām vācu valodas zināšanām bieži paliek novārtā, kad runa ir par sekošanu līdzi pasaules notikumiem.
Mūsu vīzija ir nojaukt šīs barjeras. Mēs ticam, ka ikvienam cilvēkam ir tiesības būt informētam un spēt saprast šo informāciju – neatkarīgi no viņa valodas zināšanām vai kognitīvajām spējām. Šī iemesla dēļ mēs iestājamies par to, lai sarežģītus jautājumus pasniegtu pēc iespējas vienkāršāk, dodot ikvienam iespēju būt informētam un veidot savu viedokli.
Izaicinājums: padarīt saprotamu informāciju pieejamu
Mūsdienās ir liels izaicinājums pasniegt informāciju tā, lai tā būtu gan pareiza, gan viegli saprotama. Ziņām bieži raksturīga profesionālā valoda, sarežģīti juridiski termini vai politiski izteicieni. It īpaši tādās tēmās kā ekonomika, politika vai zinātne valoda bieži ir abstrakta un grūti uztverama. Tas noved pie tā, ka lielai daļai iedzīvotāju ir grūtības sekot līdzi saturam. Cilvēki ar garīga rakstura traucējumiem vai mācīšanās grūtībām, kuriem nepieciešama skaidra un vienkārša valoda, saskaras ar īpašiem izaicinājumiem. Šīm cilvēku grupām bieži ir jāsamierinās ar to, ka viņi nesaprot visas ziņas un tādējādi palaiž garām svarīgu informāciju. Tas pats attiecas uz cilvēkiem, kuru vācu valodas zināšanas nav pietiekamas, lai saprastu daudzu mediju prasīgo valodu. Mēs esam izvirzījuši mērķi to mainīt. Mūsu ziņu portāls vēlas būt pieejams visiem cilvēkiem – neatkarīgi no viņu valodas vai kognitīvajām spējām. Tas ietver vienkāršu valodu, skaidras struktūras un fokusu uz būtisko.Skaidra valoda: atslēga uz labāku izpratni
Mūsu vīzijas centrālais elements ir skaidras un vienkāršas valodas izmantošana. Mēs apzināti atsakāmies no nevajadzīgi sarežģītiem formulējumiem un cenšamies padarīt mūsu tekstus pēc iespējas saprotamākus. Tomēr tas nenozīmē, ka mēs vienkāršojam saturu vai izlaižam svarīgas detaļas. Tas drīzāk nozīmē, ka mēs koncentrējamies uz galvenās informācijas sniegšanu tādā veidā, kas ir saprotams visiem cilvēkiem. Piemērs: Tā vietā, lai rakstītu par "fiskālās politikas pasākumiem konjunktūras stimulēšanai", mēs runājam par "valdības pasākumiem ekonomikas stiprināšanai". Šī pieeja ir noderīga ne tikai cilvēkiem ar kognitīviem traucējumiem, bet arī tiem, kuri vēl ilgi nedzīvo Vācijā un kuriem ir grūtības ar vācu valodu. Vienkārša valoda nozīmē arī to, ka mēs apzināti izvairāmies no pārmērīgi gariem un sarežģītiem teikumiem. Īsi, kodolīgi teikumi palīdz skaidri un tieši nodot saturu. Turklāt mēs rūpējamies, lai svešvārdi tiktu izskaidroti vai no tiem izvairītos, nodrošinot, ka ikviens lasītājs var saprast informāciju.Lasīšanas un izpratnes barjeru nojaukšana
Mūsu mērķis ir novērst lasīšanas un izpratnes barjeras. Mēs vēlamies, lai ikvienam cilvēkam būtu iespēja piedalīties sabiedriskajā diskursā. Tāpēc ziņām jābūt sagatavotām tā, lai tās būtu saprotamas ne tikai intelektuālajai elitei, bet arī cilvēkiem, kuriem ir mācīšanās grūtības vai kuri vēl pilnībā neprot vācu valodu. Iekļaujošs ziņu portāls rada līdzdalību. Mēs vēlamies, lai arī cilvēki ar mazām valodas zināšanām vai kognitīviem traucējumiem justu, ka viņu vajadzības tiek uztvertas nopietni. Apzināti formulējot mūsu rakstu saturu vienkāršā un pieejamā veidā, mēs sniedzam ieguldījumu šo cilvēku iekļaušanā un līdzdalībā. Turklāt mēs uzņemamies atbildību izmantot arī vizuālos palīglīdzekļus. Attēli, infografikas un video var palīdzēt padarīt informāciju saprotamāku. Arī interaktīvi elementi, piemēram, skaidrojošie video vai audio materiāli, palīdz padarīt ziņas pieejamas dažādos veidos.Ikvienam ir tiesības uz informāciju
Mūsuprāt, ikvienam cilvēkam ir tiesības būt informētam. Tās ir fundamentālas tiesības, kas attiecas ne tikai uz tā dēvēto "informēto sabiedrību", bet uz visiem. Nevienu nevajadzētu izslēgt no svarīgām sabiedriskām diskusijām tāpēc, ka viņš nesaprot informāciju. Līdzdalība informācijā ir demokrātijas stūrakmens. Jo tikai tas, kurš ir informēts, var piedalīties sarunās, veidot viedokli un piedalīties sabiedriskajā dzīvē. Lielie mūsu laika sabiedriskie izaicinājumi – neatkarīgi no tā, vai runa ir par klimata pārmaiņām, sociālo taisnīgumu vai politiskajiem satricinājumiem – skar mūs visus. Mēs visi esam ieinteresēti zināt par šīm tēmām un tās saprast. Tomēr daudziem cilvēkiem piekļuve šai informācijai joprojām ir liegta, jo viņi nesaprot ziņu valodu. Tas ir ne tikai valodas šķērslis, bet arī sabiedriska barjera, kuru mēs vēlamies novērst.Saprotamas ziņas: ieguldījums integrācijā
Viegli saprotama valoda un pieejama informācija ir svarīga ne tikai cilvēkiem ar garīga rakstura traucējumiem, bet arī cilvēkiem ar migrācijas vēsturi. Viņiem vācu valodas apguve bieži ir izaicinājums, un sarežģīti ziņu raksti šo mācību procesu vēl vairāk apgrūtina. Ar mūsu ziņu portāla starpniecību mēs vēlamies sniegt ieguldījumu integrācijā, sniedzot ziņas tādā veidā, kas ir saprotams arī cilvēkiem, kuru dzimtā valoda nav vācu valoda. Spēja informēt sevi par aktuālajiem notikumiem un orientēties jaunajā sabiedrībā ir svarīgs solis integrācijas virzienā. Izmantojot skaidras, saprotamas ziņas, mēs piedāvājam šiem cilvēkiem iespēju uzzināt par pasaules notikumiem un aktīvi iesaistīties savā jaunajā sabiedrībā. Tas ne tikai stiprina piederības sajūtu, bet arī veicina uzticēšanos demokrātiskiem procesiem un institūcijām.Ko tieši nozīmē vienkārša valoda?
Vienkārša valoda nozīmē vairāk nekā tikai īsus teikumus un izvairīšanos no speciālajiem terminiem. Tas prasa apzinātu lēmumu par to, kā informācija tiek sniegta. Mūsu ziņu portālā mēs pievēršam uzmanību:- Īsi teikumi: Garus, sarežģītus teikumus ir grūti saprast. Mēs paļaujamies uz vienkāršām, skaidrām teikumu struktūrām.
- Speciālo terminu skaidrojumi: Ja termini ir neizbēgami, mēs tos izskaidrojam vienkāršā veidā.
- Izvairīšanās no svešvārdiem: Mēs cenšamies izvairīties no svešvārdiem vai izmantot tos vienkāršākajā formā.
- Vizuālais atbalsts: Attēli, diagrammas un video var palīdzēt padarīt sarežģītas tēmas saprotamākas.
- Koncentrēšanās uz būtisko: Mēs nepārslogojam savus tekstus ar nevajadzīgu informāciju. Fokuss vienmēr ir uz skaidru galvenā satura nodošanu.