Nasza wizja
Żyjemy w czasach, w których informacja jest wszechobecna i niezbędna. Wiadomości wpływają na nasze codzienne życie – informują nas o decyzjach politycznych, rozwoju społecznym, zmianach środowiskowych i wielu innych kwestiach. Jednak dla wielu osób większość źródeł wiadomości stanowi barierę. Skomplikowany język, terminy fachowe i zawiłe struktury zdań utrudniają części społeczeństwa zrozumienie tych informacji. Osoby z niepełnosprawnością intelektualną, trudnościami w uczeniu się lub słabą znajomością języka niemieckiego często pozostają na marginesie, gdy chodzi o śledzenie wydarzeń na świecie.
Naszą wizją jest przełamanie tych barier. Wierzymy, że każdy człowiek ma prawo do bycia poinformowanym i do rozumienia tych informacji – niezależnie od swoich umiejętności językowych czy zdolności poznawczych. Z tego powodu dążymy do przedstawiania złożonych zagadnień w jak najprostszy sposób, aby dać każdemu możliwość bycia na bieżąco i wyrobienia sobie własnej opinii.
Wyzwanie: Udostępnianie zrozumiałych informacji
W dzisiejszych czasach wielkim wyzwaniem jest prezentowanie informacji w sposób, który jest zarówno poprawny, jak i łatwo zrozumiały. Wiadomości są często zdominowane przez język specjalistyczny, skomplikowane terminy prawnicze czy sformułowania polityczne. Szczególnie w przypadku tematów takich jak gospodarka, polityka czy nauka, język jest często abstrakcyjny i trudny do zgłębienia. Prowadzi to do sytuacji, w której duża część społeczeństwa ma trudności ze śledzeniem treści. Osoby z ograniczeniami intelektualnymi lub trudnościami w uczeniu się, które potrzebują jasnego i prostego języka, stoją przed szczególnymi wyzwaniami. Grupy te często muszą pogodzić się z faktem, że nie rozumieją wszystkich wiadomości, a przez to tracą ważne informacje. To samo dotyczy osób, których znajomość języka niemieckiego nie jest wystarczająca, aby zrozumieć wymagający język używany przez wiele mediów. Naszą misją jest zmiana tego stanu rzeczy. Nasz portal informacyjny chce być dostępny dla wszystkich ludzi – niezależnie od ich umiejętności językowych czy poznawczych. Wiąże się to z prostym językiem, jasnymi strukturami i skupieniem się na tym, co istotne.Jasny język: Klucz do lepszego zrozumienia
Centralnym elementem naszej wizji jest stosowanie jasnego i prostego języka. Świadomie rezygnujemy z niepotrzebnie skomplikowanych sformułowań i staramy się, aby nasze teksty były jak najbardziej zrozumiałe. Nie oznacza to jednak, że upraszczamy treść lub pomijamy ważne szczegóły. Oznacza to raczej, że koncentrujemy się na przekazywaniu kluczowych informacji w sposób zrozumiały dla każdego. Przykład: Zamiast pisać o „fiskalnych środkach politycznych służących ożywieniu koniunktury”, mówimy o „działaniach rządu mających na celu wzmocnienie gospodarki”. Takie podejście jest pomocne nie tylko dla osób z ograniczeniami poznawczymi, ale także dla tych, którzy od niedawna mieszkają w Niemczech i mają trudności z językiem. Prosty język oznacza również świadome unikanie nadmiernie długich i wielokrotnie złożonych zdań. Krótkie, zwięzłe zdania pomagają w jasnym i bezpośrednim przekazywaniu treści. Ponadto dbamy o to, aby wyrazy obcego pochodzenia były wyjaśniane lub unikane, by każdy czytelnik mógł zrozumieć podawane informacje.Przełamywanie barier w czytaniu i rozumieniu
Naszym celem jest usunięcie barier w czytaniu i rozumieniu. Chcemy, aby każdy miał możliwość uczestniczenia w dyskursie społecznym. W tym celu wiadomości muszą być przygotowane tak, aby były zrozumiałe nie tylko dla elity intelektualnej, ale także dla osób z trudnościami w uczeniu się lub tych, którzy nie opanowali jeszcze w pełni języka. Inkluzywny portal informacyjny tworzy przestrzeń do uczestnictwa. Chcemy, aby osoby ze słabą znajomością języka lub ograniczeniami poznawczymi czuły, że ich potrzeby są traktowane poważnie. Formułując treści naszych artykułów w sposób świadomie prosty i przystępny, przyczyniamy się do inkluzji i partycypacji tych osób. Ponadto bierzemy na siebie odpowiedzialność za stosowanie pomocy wizualnych. Zdjęcia, infografiki i filmy mogą pomóc w lepszym zrozumieniu informacji. Również elementy interaktywne, takie jak filmy wyjaśniające czy nagrania audio, przyczyniają się do tego, że wiadomości stają się dostępne na wiele różnych sposobów.Każdy ma prawo do informacji
W naszym przekonaniu każdy człowiek ma prawo do bycia poinformowanym. Jest to fundamentalne prawo, które dotyczy nie tylko tak zwanego „społeczeństwa informacyjnego”, ale wszystkich. Nikt nie powinien być wykluczony z ważnych dyskusji społecznych, ponieważ nie rozumie informacji. Dostęp do informacji jest filarem demokracji. Tylko ten, kto jest poinformowany, może zabierać głos, kształtować własną opinię i uczestniczyć w życiu publicznym. Wielkie wyzwania społeczne naszych czasów – czy to zmiany klimatu, sprawiedliwość społeczna, czy przewroty polityczne – dotyczą nas wszystkich. Wszyscy jesteśmy zainteresowani wiedzą na te tematy i ich zrozumieniem. Jednak dla wielu osób dostęp do tych informacji pozostaje zablokowany, ponieważ nie rozumieją języka wiadomości. Jest to nie tylko bariera językowa, ale także przeszkoda społeczna, którą chcemy usunąć.Zrozumiałe wiadomości: Wkład w integrację
Łatwo zrozumiały język i dostępne informacje są ważne nie tylko dla osób z niepełnosprawnością intelektualną, ale także dla osób ze środowisk migranckich. Dla nich nauka języka niemieckiego jest często wyzwaniem, a skomplikowane artykuły prasowe dodatkowo utrudniają ten proces. Poprzez nasz portal informacyjny chcemy przyczynić się do integracji, przekazując wiadomości w sposób zrozumiały również dla osób, których językiem ojczystym nie jest niemiecki. Zdolność do samodzielnego czerpania informacji o bieżących wydarzeniach i odnalezienia się w nowym społeczeństwie to ważny krok w stronę integracji. Dzięki jasnym, zrozumiałym wiadomościom oferujemy tym osobom szansę na poznanie wydarzeń na świecie i aktywny udział w nowym społeczeństwie. Wzmacnia to nie tylko poczucie przynależności, ale także buduje zaufanie do demokratycznych procesów i instytucji.Co konkretnie oznacza prosty język?
Prosty język to coś więcej niż tylko krótkie zdania i brak specjalistycznych terminów. Wymaga on świadomej decyzji o tym, jak przekazywane są informacje. Na naszym portalu zwracamy uwagę na:- Krótkie zdania: Długie, wielokrotnie złożone zdania są trudne do zrozumienia. Stawiamy na proste, jasne struktury.
- Wyjaśnianie terminów fachowych: Jeśli terminy specjalistyczne są nieuniknione, wyjaśniamy je w prosty sposób.
- Unikanie trudnych słów: Staramy się unikać trudnych wyrazów obcego pochodzenia lub używać ich w najprostszej formie.
- Wsparcie wizualne: Zdjęcia, diagramy i filmy pomagają uczynić złożone tematy bardziej zrozumiałymi.
- Koncentracja na tym, co istotne: Nie przeładowujemy tekstów niepotrzebnymi informacjami. Skupiamy się na jasnym przekazie głównej treści.