Nossa Visão
Vivemos numa época em que a informação é omnipresente e indispensável. As notícias influenciam o nosso quotidiano – informam-nos sobre decisões políticas, desenvolvimentos sociais, mudanças ambientais e muito mais. No entanto, para muitas pessoas, a maioria das fontes de notícias constitui um obstáculo. Linguagem complexa, termos técnicos e estruturas de frases complicadas dificultam a compreensão desta informação por parte de uma fatia da sociedade. Pessoas com limitações cognitivas, dificuldades de aprendizagem ou poucos conhecimentos da língua alemã acabam frequentemente excluídas no que toca a acompanhar os acontecimentos mundiais.
A nossa visão é quebrar estas barreiras. Acreditamos que todos têm o direito de ser informados e de conseguir compreender essa informação – independentemente dos seus conhecimentos linguísticos ou capacidades cognitivas. Por esta razão, empenhamo-nos em apresentar contextos complexos da forma mais simples possível, para dar a cada pessoa a oportunidade de se manter informada e formar a sua própria opinião.
O Desafio: Tornar acessível a informação compreensível
Atualmente, é um grande desafio apresentar informações de modo a que sejam simultaneamente corretas e fáceis de entender. As notícias são frequentemente marcadas por linguagem técnica, termos jurídicos complicados ou expressões políticas. Especialmente em temas como economia, política ou ciência, a linguagem é muitas vezes abstrata e difícil de penetrar. Isto faz com que uma grande parte da população tenha dificuldade em acompanhar o conteúdo. Pessoas com limitações cognitivas ou dificuldades de aprendizagem, que necessitam de uma linguagem clara e simples, enfrentam desafios particulares. Estes grupos de pessoas têm frequentemente de se resignar ao facto de não compreenderem todas as notícias e, consequentemente, perderem informações importantes. O mesmo se aplica a pessoas cujos conhecimentos de alemão não são suficientes para compreender a linguagem exigente de muitos meios de comunicação. Assumimos como nossa missão mudar esta realidade. O nosso portal de notícias pretende ser acessível a todos – independentemente das suas capacidades linguísticas ou cognitivas. Isto inclui uma linguagem simples, estruturas claras e um foco no essencial.Linguagem Clara: Uma chave para maior compreensão
Um elemento central da nossa visão é o uso de uma linguagem clara e simples. Abdicamos conscientemente de formulações desnecessariamente complicadas e tentamos tornar os nossos textos o mais compreensíveis possível. No entanto, isto não significa que simplifiquemos o conteúdo ou omitamos detalhes importantes. Significa, antes, que nos concentramos em transmitir a informação central de uma forma que seja percetível para todas as pessoas. Um exemplo: Em vez de escrever sobre "medidas de política fiscal para estimular a conjuntura", falamos de "medidas do governo para fortalecer a economia". Esta abordagem não é apenas útil para pessoas com limitações cognitivas, mas também para quem ainda não vive na Alemanha há muito tempo e tem dificuldades com a língua alemã. Linguagem simples significa também que evitamos deliberadamente frases excessivamente longas e complexas. Frases curtas e concisas ajudam a transmitir o conteúdo de forma clara e direta. Além disso, garantimos que palavras estrangeiras sejam explicadas ou evitadas, assegurando que cada leitor consiga compreender a informação.A eliminação de barreiras de leitura e compreensão
O nosso objetivo é eliminar as barreiras de leitura e compreensão. Queremos que cada pessoa tenha a oportunidade de participar no discurso social. Para isso, as notícias devem ser preparadas de modo a serem compreensíveis não apenas para uma elite intelectual, mas também para pessoas que têm dificuldades de aprendizagem ou que ainda não dominam totalmente a língua alemã. Um portal de notícias inclusivo cria participação. Queremos que também as pessoas com poucos conhecimentos linguísticos ou limitações cognitivas sintam que as suas necessidades são levadas a sério. Ao formularmos o conteúdo dos nossos artigos de forma deliberadamente simples e acessível, contribuímos para a inclusão e participação destas pessoas. Além disso, assumimos a responsabilidade de utilizar também auxiliares visuais. Imagens, infografias e vídeos podem ajudar a tornar a informação mais compreensível. Elementos interativos, como vídeos explicativos ou contributos áudio, também contribuem para que as notícias sejam tornadas acessíveis de múltiplas formas.Todos têm o direito à informação
Na nossa ótica, cada pessoa tem o direito de ser informada. Este é um direito fundamental que não se aplica apenas à chamada "sociedade informada", mas a todos. Ninguém deve ser excluído de discussões sociais importantes por não compreender a informação. A participação na informação é um pilar fundamental da democracia. Pois só quem está informado pode também intervir, formar uma opinião e participar na vida pública. Os grandes desafios sociais do nosso tempo – seja a mudança climática, a justiça social ou as reviravoltas políticas – afetam-nos a todos. Todos temos interesse em conhecer estes temas e compreendê-los. Mas, para muitas pessoas, o acesso a esta informação permanece bloqueado porque não compreendem a linguagem das notícias. Isto não é apenas uma barreira linguística, mas também um obstáculo social que queremos remover.Notícias compreensíveis: Um contributo para a integração
Uma linguagem de fácil compreensão e informações acessíveis são importantes não só para pessoas com limitações cognitivas, mas também para pessoas com antecedentes migratórios. Para estas, aprender a língua alemã é frequentemente um desafio, e artigos de notícias complexos dificultam ainda mais este processo de aprendizagem. Através do nosso portal de notícias, queremos dar um contributo para a integração, transmitindo notícias de uma forma que seja compreensível também para pessoas cuja língua materna não é o alemão. A capacidade de se informar sobre os acontecimentos atuais e de se orientar na nova sociedade é um passo importante para a integração. Através de notícias claras e compreensíveis, oferecemos a estas pessoas a oportunidade de se informarem sobre o que acontece no mundo e de se envolverem ativamente na sua nova sociedade. Isto não só fortalece o sentimento de pertença, como também promove a confiança nos processos e instituições democráticas.O que significa, concretamente, linguagem simples?
Linguagem simples significa mais do que apenas frases curtas e a ausência de termos técnicos. Requer uma decisão consciente sobre como a informação é transmitida. No nosso portal de notícias, focamo-nos em:- Frases curtas: Frases longas e complexas são difíceis de entender. Apostamos em estruturas de frases simples e claras.
- Explicação de termos técnicos: Quando os termos técnicos são inevitáveis, explicamo-los de forma simples.
- Evitar estrangeirismos: Tentamos evitar palavras estrangeiras ou utilizá-las na sua forma mais simples.
- Apoio visual: Imagens, diagramas e vídeos podem ajudar a tornar temas complexos mais compreensíveis.
- Concentração no essencial: Não sobrecarregamos os nossos textos com informações desnecessárias. O foco está sempre na transmissão clara do conteúdo central.