Naša vizija
Živimo u vremenu u kojem su informacije sveprisutne i neizostavne. Vijesti utječu na naš svakodnevni život – informiraju nas o političkim odlukama, društvenom razvoju, promjenama u okolišu i još mnogo čemu. Ipak, za mnoge ljude većina izvora vijesti predstavlja prepreku. Složen jezik, stručni pojmovi i komplicirane strukture rečenica otežavaju dijelu društva razumijevanje tih informacija. Osobe s intelektualnim poteškoćama, teškoćama u učenju ili slabim poznavanjem njemačkog jezika često ostaju po strani kada je riječ o praćenju svjetskih događanja.
Naša vizija je srušiti te barijere. Vjerujemo da svaki čovjek ima pravo biti informiran i razumjeti te informacije – bez obzira na svoje poznavanje jezika ili kognitivne sposobnosti. Iz tog se razloga zalažemo za to da složene teme prikažemo što je jednostavnije moguće, kako bismo svakome pružili priliku da ostane informiran i formira vlastito mišljenje.
Izazov: Učiniti razumljive informacije dostupnima
U današnje je vrijeme veliki izazov predstaviti informacije na način koji je istovremeno točan i lako razumljiv. Vijesti su često obilježene stručnim jezikom, kompliciranim pravnim pojmovima ili političkim frazama. Osobito kod tema kao što su gospodarstvo, politika ili znanost, jezik je često apstraktan i teško prohodan. To dovodi do toga da veliki dio stanovništva ima poteškoća u praćenju sadržaja. Osobe s intelektualnim poteškoćama ili teškoćama u učenju, kojima je potreban jasan i jednostavan jezik, suočavaju se s posebnim izazovima. Te se skupine ljudi često moraju pomiriti s tim da ne razumiju sve vijesti i time propuštaju važne informacije. Isto vrijedi i za ljude čije poznavanje njemačkog jezika nije dovoljno za razumijevanje zahtjevnog načina izražavanja mnogih medija. Naša je misija to promijeniti. Naš portal s vijestima želi biti dostupan svim ljudima – bez obzira na njihove jezične ili kognitivne sposobnosti. To uključuje jednostavan jezik, jasne strukture i fokus na ono bitno.Jasan jezik: Ključ za bolje razumijevanje
Središnji element naše vizije je upotreba jasnog i jednostavnog jezika. Svjesno izbjegavamo nepotrebno komplicirane formulacije i trudimo se naše tekstove učiniti što razumljivijima. To, međutim, ne znači da pojednostavljujemo sadržaj ili izostavljamo važne detalje. To zapravo znači da se usredotočujemo na prenošenje ključnih informacija na način koji je svima razumljiv. Primjer: Umjesto da pišemo o „fiskalno-političkim mjerama za poticanje konjunkture“, govorimo o „mjerama vlade za jačanje gospodarstva“. Ovaj pristup nije od pomoći samo osobama s kognitivnim poteškoćama, već i onima koji ne žive dugo u Njemačkoj i imaju poteškoća s njemačkim jezikom. Jednostavan jezik također znači da svjesno izbjegavamo preduge i složene rečenice. Kratke, sažete rečenice pomažu u jasnom i izravnom prenošenju sadržaja. Osim toga, pazimo na to da se strane riječi objasne ili izbjegnu, kako bismo osigurali da svaki čitatelj može razumjeti informaciju.Uklanjanje barijera u čitanju i razumijevanju
Naš je cilj ukloniti barijere u čitanju i razumijevanju. Želimo da svatko ima priliku sudjelovati u društvenom diskursu. Zato vijesti moraju biti pripremljene tako da ne budu razumljive samo intelektualnoj eliti, već i osobama koje imaju teškoće u učenju ili koje još ne vladaju u potpunosti njemačkim jezikom. Inkluzivni portal s vijestima stvara sudjelovanje. Želimo da se i ljudi s oskudnim poznavanjem jezika ili kognitivnim poteškoćama osjećaju kao da se njihove potrebe uzimaju ozbiljno. Time što svjesno formuliramo sadržaj naših članaka na jednostavan i dostupan način, pridonosimo inkluziji i sudjelovanju tih ljudi. Nadalje, preuzimamo odgovornost za korištenje vizualnih pomagala. Slike, infografike i videozapisi mogu pomoći u tome da informacije postanu razumljivije. Također, interaktivni elementi, poput videozapisa s objašnjenjima ili audio priloga, pridonose tome da vijesti budu dostupne na različite načine.Svatko ima pravo na informaciju
Prema našem shvaćanju, svaki čovjek ima pravo biti informiran. To je temeljno pravo koje ne vrijedi samo za takozvano „informirano društvo“, već za sve. Nitko ne bi trebao biti isključen iz važnih društvenih rasprava jer ne razumije informacije. Sudjelovanje u informacijama temeljni je stup demokracije. Jer samo onaj tko je informiran, može sudjelovati u razgovoru, formirati mišljenje i sudjelovati u javnom životu. Veliki društveni izazovi našeg vremena – bilo da se radi o klimatskim promjenama, socijalnoj pravdi ili političkim prevratima – tiču se svih nas. Svi imamo interes znati o tim temama i razumjeti ih. No, za mnoge ljude pristup tim informacijama ostaje blokiran jer ne razumiju jezik vijesti. To nije samo jezična barijera, već i društvena prepreka koju želimo ukloniti.Razumljive vijesti: Doprinos integraciji
Lako razumljiv jezik i dostupne informacije nisu važni samo za osobe s intelektualnim poteškoćama, već i za osobe s migracijskom pozadinom. Za njih je učenje njemačkog jezika često izazov, a složeni novinski članci dodatno otežavaju taj proces učenja. Putem našeg portala želimo pridonijeti integraciji prenoseći vijesti na način koji je razumljiv i osobama kojima njemački nije materinski jezik. Sposobnost informiranja o aktualnim događajima i snalaženja u novom društvu važan je korak prema integraciji. Putem jasnih, razumljivih vijesti tim ljudima nudimo priliku da se informiraju o svjetskim zbivanjima i aktivno se uključe u svoje novo društvo. To ne samo da jača osjećaj pripadnosti, već i potiče povjerenje u demokratske procese i institucije.Što konkretno znači jednostavan jezik?
Jednostavan jezik znači više od samo kratkih rečenica i izbjegavanja stručnih pojmova. On zahtijeva svjesnu odluku o tome kako se informacije prenose. Na našem portalu pazimo na:- Kratke rečenice: Duge, složene rečenice teško je razumjeti. Oslanjamo se na jednostavne, jasne strukture rečenica.
- Objašnjenje stručnih pojmova: Ako su stručni pojmovi neizbježni, objašnjavamo ih na jednostavan način.
- Izbjegavanje stranih riječi: Trudimo se izbjegavati strane riječi ili ih koristiti u njihovom najjednostavnijem obliku.
- Vizualna potpora: Slike, dijagrami i videozapisi mogu pomoći u boljem razumijevanju složenih tema.
- Koncentracija na bitno: Ne preopterećujemo naše tekstove nepotrebnim informacijama. Fokus je uvijek na jasnom prenošenju srži sadržaja.