Meie visioon
Me elame ajastul, kus teave on kõikjal ja asendamatu. Uudised mõjutavad meie igapäevaelu – need teavitavad meid poliitilistest otsustest, ühiskondlikest arengutest, keskkonnamuutustest ja paljust muust. Kuid paljude inimeste jaoks on enamik uudisteallikaid takistuseks. Keeruline keel, erialaterminid ja keerulised lausestruktuurid raskendavad osa ühiskonna jaoks selle teabe mõistmist. Vaimsete piirangute, õpiraskuste või vähese saksa keele oskusega inimesed jäävad maailmas toimuvaga kursis olemisel sageli kõrvale.
Meie visioon on need barjäärid murda. Me usume, et igal inimesel on õigus olla informeeritud ja seda teavet ka mõista – sõltumata tema keeleoskusest või kognitiivsetest võimetest. Sel põhjusel oleme pühendunud keeruliste asjaolude võimalikult lihtsale esitamisele, et anda igale inimesele võimalus olla kursis ja kujundada oma arvamus.
Väljakutse: Arusaadava teabe kättesaadavaks tegemine
Tänapäeval on suur väljakutse esitada teavet nii, et see oleks korraga täpne ja kergesti mõistetav. Uudiseid iseloomustab sageli erialakeel, keerulised juriidilised terminid või poliitilised väljendid. Eriti selliste teemade puhul nagu majandus, poliitika või teadus, on keel sageli abstraktne ja raskesti läbitav. See viib selleni, et suur osa elanikkonnast jääb sisu mõistmisega hätta. Vaimsete piirangute või õpiraskustega inimesed, kes vajavad selget ja lihtsat keelt, seisavad silmitsi eriliste väljakutsetega. Need rühmad peavad sageli leppima sellega, et nad ei mõista kõiki uudiseid ja jäävad seetõttu ilma olulisest teabest. Sama kehtib inimeste kohta, kelle saksa keele oskus ei ole piisav, et mõista paljude meediakanalite nõudlikku keelekasutust. Oleme võtnud oma ülesandeks seda muuta. Meie uudisteportaal soovib olla kättesaadav kõigile – sõltumata nende keelelistest või kognitiivsetest võimetest. See hõlmab lihtsat keelt, selgeid struktuure ja keskendumist olulisele.Selge keel: Võti paremaks mõistmiseks
Meie visiooni keskne element on selge ja lihtsa keele kasutamine. Loobume teadlikult asjatult keerulistest formulatsioonidest ja püüame muuta oma tekstid võimalikult arusaadavaks. See aga ei tähenda, et me sisu lihtsustaksime või olulisi detaile välja jätaksime. Pigem tähendab see, et keskendume põhiteabe edastamisele viisil, mis on kõigile arusaadav. Näide: Selle asemel, et kirjutada „fiskaalpoliitilistest meetmetest konjunktuuri elavdamiseks“, räägime „valitsuse meetmetest majanduse tugevdamiseks“. See lähenemine ei ole abiks mitte ainult kognitiivsete piirangutega inimestele, vaid ka neile, kes ei ole veel kaua Saksamaal elanud ja kellel on raskusi saksa keelega. Lihtne keel tähendab aga ka seda, et me väldime teadlikult liiga pikki ja keerulisi lauseid. Lühikesed ja täpsed laused aitavad sisu selgelt ja otse edasi anda. Lisaks jälgime, et võõrsõnu selgitataks või välditaks, et tagada teabe mõistetavus igale lugejale.Lugeva ja mõistmise barjääride kaotamine
Meie eesmärk on kõrvaldada lugemis- ja mõistmisbarjäärid. Soovime, et igal inimesel oleks võimalus osaleda ühiskondlikus arutelus. Selleks peavad uudised olema ette valmistatud nii, et need ei oleks mõistetavad ainult intellektuaalsele eliidile, vaid ka õpiraskustega inimestele või neile, kes veel saksa keelt täielikult ei valda. Kaasav uudisteportaal loob osalusvõimaluse. Soovime, et ka vähese keeleoskuse või kognitiivsete piirangutega inimesed tunneksid, et nende vajadusi võetakse tõsiselt. Sõnastades oma artiklite sisu teadlikult lihtsal ja kättesaadaval viisil, panustame nende inimeste kaasatusse ja osalusse. Lisaks võtame vastutuse kasutada ka visuaalseid abivahendeid. Pildid, infograafikud ja videod aitavad teavet paremini mõista. Samuti aitavad interaktiivsed elemendid, nagu selgitavad videod või heliklipid, muuta uudised kättesaadavaks mitmel viisil.Igaühel on õigus teabele
Meie arvates on igal inimesel õigus olla informeeritud. See on põhiõigus, mis ei kehti ainult n-ö „informeeritud ühiskonna“ kohta, vaid kõigile. Kedagi ei tohiks olulistest ühiskondlikest aruteludest kõrvale jätta, sest ta ei mõista teavet. Teabele ligipääs on demokraatia nurgakivi. Sest ainult see, kes on informeeritud, saab kaasa rääkida, arvamusel olla ja avalikus elus osaleda. Meie aja suured ühiskondlikud väljakutsed – olgu need siis kliimamuutused, sotsiaalne õiglus või poliitilised murrangud – puudutavad meid kõiki. Meil kõigil on huvi nende teemade kohta teada ja neid mõista. Kuid paljude inimeste jaoks jääb ligipääs sellele teabele suletuks, sest nad ei mõista uudiste keelt. See ei ole ainult keelebarjäär, vaid ka ühiskondlik takistus, mida soovime kõrvaldada.Arusaadavad uudised: Panus lõimumisse
Kergesti mõistetav keel ja kättesaadav teave on olulised mitte ainult vaimsete piirangutega inimestele, vaid ka sisserändajatele. Nende jaoks on saksa keele õppimine sageli väljakutse ja keerulised uudisteartiklid raskendavad seda protsessi veelgi. Oma uudisteportaali kaudu soovime panustada lõimumisse, edastades uudiseid viisil, mis on arusaadav ka inimestele, kelle emakeel ei ole saksa keel. Võime olla kursis jooksvate sündmustega ja uues ühiskonnas orienteeruda on oluline samm lõimumise suunas. Selgete ja arusaadavate uudiste kaudu pakume neile inimestele võimalust olla kursis maailma sündmustega ja osaleda aktiivselt oma uues ühiskonnas. See ei tugevda mitte ainult kuuluvustunnet, vaid soodustab ka usaldust demokraatlike protsesside ja institutsioonide vastu.Mida tähendab lihtne keel konkreetselt?
Lihtne keel tähendab enamat kui vaid lühikesi lauseid. See nõuab teadlikku otsust selle kohta, kuidas teavet edastatakse. Meie uudisteportaalis pöörame tähelepanu järgmisele:- Lühikesed laused: Pikad ja keerulised laused on raskesti mõistetavad. Panustame lihtsatele ja selgetele lausestruktuuridele.
- Erialaterminite selgitamine: Kui terminid on vältimatud, selgitame neid lihtsal viisil.
- Võõrsõnade vältimine: Püüame võõrsõnu vältida või kasutada neid kõige lihtsamal kujul.
- Visuaalne tugi: Pildid, diagrammid ja videod aitavad muuta keerulised teemad arusaadavamaks.
- Keskendumine olulisele: Me ei koorma oma tekste ebavajaliku teabega. Fookus on alati põhisisu selgel edastamisel.