La nostra visione
Viviamo in un'epoca in cui l'informazione è onnipresente e indispensabile. Le notizie influenzano la nostra vita quotidiana: ci informano sulle decisioni politiche, sugli sviluppi sociali, sui cambiamenti ambientali e molto altro ancora. Tuttavia, per molte persone, la maggior parte delle fonti di informazione rappresenta un ostacolo. Il linguaggio complesso, i termini tecnici e le strutture sintattiche complicate rendono difficile per una parte della società comprendere queste informazioni. Le persone con disabilità cognitive, difficoltà di apprendimento o scarse conoscenze della lingua tedesca rimangono spesso escluse quando si tratta di seguire gli eventi mondiali.
La nostra visione è abbattere queste barriere. Crediamo che ogni persona abbia il diritto di essere informata e di poter comprendere tali informazioni, indipendentemente dalle proprie competenze linguistiche o capacità cognitive. Per questo motivo, ci impegniamo a presentare questioni complesse nel modo più semplice possibile, per dare a tutti l'opportunità di rimanere informati e di formarsi una propria opinione.
La sfida: rendere accessibili informazioni comprensibili
Al giorno d'oggi, presentare le informazioni in modo che siano corrette e allo stesso tempo facili da capire è una sfida importante. Le notizie sono spesso caratterizzate da un linguaggio specialistico, termini legali complicati o espressioni politiche. Soprattutto per temi come l'economia, la politica o la scienza, il linguaggio è spesso astratto e difficile da penetrare. Ciò porta una gran parte della popolazione ad avere difficoltà a seguire il contenuto. Le persone con disabilità cognitive o difficoltà di apprendimento, che necessitano di un linguaggio chiaro e semplice, devono affrontare sfide particolari. Questi gruppi di persone devono spesso accettare di non capire tutte le notizie e quindi di perdere informazioni importanti. Lo stesso vale per le persone la cui conoscenza del tedesco non è sufficiente per comprendere l'uso sofisticato del linguaggio di molti media. Ci siamo posti l'obiettivo di cambiare questa situazione. Il nostro portale di notizie vuole essere accessibile a tutti, indipendentemente dalle capacità linguistiche o cognitive. Ciò include un linguaggio semplice, strutture chiare e una focalizzazione sull'essenziale.Linguaggio chiaro: una chiave per una migliore comprensione
Un elemento centrale della nostra visione è l'uso di un linguaggio chiaro e semplice. Rinunciamo consapevolmente a formulazioni inutilmente complicate e cerchiamo di rendere i nostri testi il più comprensibili possibile. Questo non significa però che semplifichiamo i contenuti o omettiamo dettagli importanti. Significa piuttosto che ci concentriamo nel trasmettere le informazioni fondamentali in un modo che sia comprensibile per tutti. Un esempio: invece di scrivere di "misure di politica fiscale per stimolare la congiuntura", parliamo di "misure del governo per rafforzare l'economia". Questo approccio non è utile solo per le persone con limitazioni cognitive, ma anche per coloro che non vivono in Germania da molto tempo e hanno difficoltà con la lingua tedesca. Il linguaggio semplice significa anche evitare deliberatamente frasi eccessivamente lunghe e articolate. Frasi brevi e concise aiutano a trasmettere il contenuto in modo chiaro e diretto. Inoltre, ci assicuriamo che le parole straniere siano spiegate o evitate per garantire che ogni lettore possa comprendere le informazioni.L'abbattimento delle barriere alla lettura e alla comprensione
Il nostro obiettivo è eliminare le barriere alla lettura e alla comprensione. Vogliamo che ogni persona abbia l'opportunità di partecipare al discorso sociale. Per questo motivo, le notizie devono essere preparate in modo da essere comprensibili non solo per un'élite intellettuale, ma anche per le persone con difficoltà di apprendimento o per chi non padroneggia ancora completamente la lingua tedesca. Un portale di notizie inclusivo crea partecipazione. Vogliamo che anche le persone con scarse conoscenze linguistiche o limitazioni cognitive sentano che le loro esigenze sono prese sul serio. Formulando deliberatamente il contenuto dei nostri articoli in modo semplice e accessibile, contribuiamo all'inclusione e alla partecipazione di queste persone. Inoltre, ci assumiamo la responsabilità di utilizzare anche ausili visivi. Immagini, infografiche e video possono aiutare a rendere le informazioni più comprensibili. Anche elementi interattivi, come video esplicativi o contributi audio, contribuiscono a rendere le notizie accessibili in vari modi.Tutti hanno il diritto all'informazione
Secondo noi, ogni persona ha il diritto di essere informata. Si tratta di un diritto fondamentale che non vale solo per la cosiddetta "società informata", ma per tutti. Nessuno dovrebbe essere escluso da importanti discussioni sociali perché non comprende le informazioni. La partecipazione all'informazione è un pilastro della democrazia. Perché solo chi è informato può dire la sua, formarsi un'opinione e partecipare alla vita pubblica. Le grandi sfide sociali del nostro tempo – che si tratti di cambiamento climatico, giustizia sociale o sconvolgimenti politici – riguardano tutti noi. Tutti abbiamo interesse a conoscere e comprendere questi temi. Ma per molte persone l'accesso a queste informazioni rimane bloccato perché non comprendono il linguaggio delle notizie. Questa non è solo una barriera linguistica, ma anche un ostacolo sociale che vogliamo rimuovere.Notizie comprensibili: un contributo all'integrazione
Un linguaggio facile da capire e informazioni accessibili sono importanti non solo per le persone con disabilità cognitive, ma anche per le persone con un background migratorio. Per loro, l'apprendimento della lingua tedesca è spesso una sfida e gli articoli di notizie complessi rendono questo processo ancora più difficile. Attraverso il nostro portale di notizie, vogliamo contribuire all'integrazione trasmettendo le notizie in un modo comprensibile anche per chi non è di madrelingua tedesca. La capacità di informarsi sugli eventi attuali e di orientarsi nella nuova società è un passo importante verso l'integrazione. Attraverso notizie chiare e comprensibili, offriamo a queste persone l'opportunità di informarsi sugli eventi mondiali e di partecipare attivamente alla loro nuova società. Questo non solo rafforza il senso di appartenenza, ma promuove anche la fiducia nei processi e nelle istituzioni democratiche.Cosa significa concretamente linguaggio semplice?
Linguaggio semplice significa molto più che semplici frasi brevi ed evitare termini tecnici. Richiede una decisione consapevole su come le informazioni vengono trasmesse. Nel nostro portale di notizie prestiamo attenzione a:- Frasi brevi: le frasi lunghe e complesse sono difficili da capire. Puntiamo su strutture sintattiche semplici e chiare.
- Spiegazione dei termini tecnici: se i termini tecnici sono inevitabili, li spieghiamo in modo semplice.
- Evitare parole straniere: cerchiamo di evitare parole straniere o di usarle nella loro forma più semplice.
- Supporto visivo: immagini, diagrammi e video possono aiutare a rendere più comprensibili temi complessi.
- Concentrazione sull'essenziale: non sovraccarichiamo i nostri testi con informazioni inutili. L'attenzione è sempre rivolta alla chiara trasmissione del contenuto principale.