Viziunea noastră
Trăim într-o epocă în care informația este omniprezentă și indispensabilă. Știrile ne influențează viața de zi cu zi – ne informează despre decizii politice, evoluții sociale, schimbări de mediu și multe altele. Cu toate acestea, pentru mulți oameni, majoritatea surselor de știri reprezintă un obstacol. Limbajul complex, termenii tehnici și structurile complicate ale frazelor îngreunează înțelegerea acestor informații pentru o parte a societății. Persoanele cu dizabilități intelectuale, dificultăți de învățare sau cunoștințe precare de limba germană rămân adesea pe dinafară atunci când vine vorba de urmărirea evenimentelor mondiale.
Viziunea noastră este de a dărâma aceste bariere. Credem că fiecare om are dreptul de a fi informat și de a putea înțelege aceste informații – indiferent de cunoștințele sale lingvistice sau de capacitățile cognitive. Din acest motiv, ne angajăm să prezentăm contexte complexe cât mai simplu posibil, pentru a oferi fiecărei persoane posibilitatea de a rămâne informată și de a-și forma propria opinie.
Provocarea: Să facem informațiile inteligibile accesibile
În prezent, este o mare provocare să prezinți informațiile în așa fel încât să fie atât corecte, cât și ușor de înțeles. Știrile sunt adesea marcate de un limbaj de specialitate, termeni juridici complicați sau formulări politice. Mai ales în cazul unor subiecte precum economia, politica sau știința, limbajul este adesea abstract și greu de pătruns. Acest lucru duce la faptul că o mare parte a populației are dificultăți în a urmări conținutul. Persoanele cu dizabilități intelectuale sau dificultăți de învățare, care au nevoie de un limbaj clar și simplu, se confruntă cu provocări deosebite. Aceste grupuri de persoane trebuie adesea să se resemneze cu faptul că nu înțeleg toate știrile și, prin urmare, pierd informații importante. Același lucru este valabil și pentru persoanele ale căror cunoștințe de limba germană nu sunt suficiente pentru a înțelege limbajul pretențios al multor instituții media. Ne-am propus ca misiune să schimbăm acest lucru. Portalul nostru de știri dorește să fie accesibil tuturor oamenilor – indiferent de abilitățile lor lingvistice sau cognitive. Aceasta include un limbaj simplu, structuri clare și o concentrare pe esențial.Limbajul clar: O cheie pentru o mai bună înțelegere
Un element central al viziunii noastre este utilizarea unui limbaj clar și simplu. Renunțăm în mod conștient la formulările inutil de complicate și încercăm să ne facem textele cât mai inteligibile. Acest lucru nu înseamnă însă că simplificăm conținutul sau omitem detalii importante. Înseamnă mai degrabă că ne concentrăm pe transmiterea informațiilor de bază într-un mod care să fie pe înțelesul tuturor. Un exemplu: În loc să scriem despre „măsuri de politică fiscală pentru stimularea conjuncturii”, vorbim despre „măsuri ale guvernului pentru consolidarea economiei”. Această abordare nu este utilă doar pentru persoanele cu limitări cognitive, ci și pentru cele care nu locuiesc de mult timp în Germania și au dificultăți cu limba germană. Limbajul simplu înseamnă însă și faptul că evităm în mod deliberat frazele excesiv de lungi și întortocheate. Frazele scurte și concise ajută la transmiterea conținutului în mod clar și direct. În plus, avem grijă ca neologismele să fie explicate sau evitate, pentru a ne asigura că fiecare cititor poate înțelege informațiile.Eliminarea barierelor de lectură și înțelegere
Scopul nostru este de a elimina barierele de lectură și de înțelegere. Dorim ca fiecare persoană să aibă posibilitatea de a participa la discursul social. Pentru aceasta, știrile trebuie pregătite astfel încât să fie inteligibile nu doar pentru o elită intelectuală, ci și pentru persoanele care au dificultăți de învățare sau care nu stăpânesc încă pe deplin limba germană. Un portal de știri incluziv creează participare. Ne dorim ca și persoanele cu cunoștințe lingvistice reduse sau limitări cognitive să simtă că nevoile lor sunt luate în serios. Formulând conținutul articolelor noastre într-un mod conștient simplu și accesibil, contribuim la incluziunea și participarea acestor oameni. În plus, ne asumăm responsabilitatea de a utiliza și mijloace vizuale. Imaginile, infograficele și videoclipurile pot ajuta la transformarea informațiilor în ceva mai ușor de înțeles. De asemenea, elementele interactive, cum ar fi videoclipurile explicative sau contribuțiile audio, contribuie la faptul că știrile sunt făcute accesibile în diverse moduri.Fiecare are dreptul la informație
În viziunea noastră, fiecare om are dreptul de a fi informat. Acesta este un drept fundamental care nu se aplică doar așa-numitei „societăți informate”, ci tuturor. Nimeni nu ar trebui să fie exclus de la discuții sociale importante pentru că nu înțelege informațiile. Participarea la informație este un pilon de bază al democrației. Deoarece doar cel care este informat poate să își spună cuvântul, să își formeze o opinie și să participe la viața publică. Marile provocări sociale ale timpului nostru – fie că este vorba despre schimbările climatice, justiția socială sau răsturnările politice – ne privesc pe toți. Cu toții avem un interes să cunoaștem aceste subiecte și să le înțelegem. Dar pentru mulți oameni, accesul la aceste informații rămâne blocat deoarece nu înțeleg limbajul știrilor. Aceasta nu este doar o barieră lingvistică, ci și un obstacol social pe care dorim să îl eliminăm.Știri inteligibile: O contribuție la integrare
Un limbaj ușor de înțeles și informațiile accesibile sunt importante nu doar pentru persoanele cu dizabilități intelectuale, ci și pentru persoanele cu un istoric de migrație. Pentru aceștia, învățarea limbii germane este adesea o provocare, iar articolele de știri complexe îngreunează și mai mult acest proces de învățare. Prin intermediul portalului nostru de știri, dorim să aducem o contribuție la integrare, transmițând știri într-un mod care să fie pe înțelesul și persoanelor a căror limbă maternă nu este germana. Capacitatea de a se informa despre evenimentele actuale și de a se orienta în noua societate este un pas important către integrare. Prin știri clare și inteligibile, oferim acestor oameni posibilitatea de a se informa despre evenimentele mondiale și de a se implica activ în noua lor societate. Acest lucru nu numai că întărește sentimentul de apartenență, dar promovează și încrederea în procesele și instituțiile democratice.Ce înseamnă limbajul simplu în mod concret?
Limbajul simplu înseamnă mai mult decât simple fraze scurte și evitarea termenilor tehnici. Necesită o decizie conștientă cu privire la modul în care sunt transmise informațiile. În portalul nostru de știri, acordăm atenție la:- Fraze scurte: Frazele lungi și întortocheate sunt greu de înțeles. Mizăm pe structuri de fraze simple și clare.
- Explicații ale termenilor tehnici: Dacă termenii tehnici sunt inevitabili, îi explicăm într-un mod simplu.
- Evitarea neologismelor: Încercăm să evităm cuvintele străine sau să le folosim în cea mai simplă formă a lor.
- Suport vizual: Imaginile, diagramele și videoclipurile pot ajuta la transformarea subiectelor complexe în ceva mai inteligibil.
- Concentrarea pe esențial: Nu ne supraîncărcăm textele cu informații inutile. Accentul se pune întotdeauna pe transmiterea clară a conținutului principal.