Visiomme
Elämme aikaa, jolloin tieto on kaikkialla ja se on välttämätöntä. Uutiset vaikuttavat päivittäiseen elämäämme – ne kertovat meille poliittisista päätöksistä, yhteiskunnallisesta kehityksestä, ympäristönmuutoksista ja paljosta muusta. Monille ihmisille useimmat uutislähteet muodostavat kuitenkin esteen. Monimutkainen kieli, ammattitermit ja vaikeat lauserakenteet vaikeuttavat osan yhteiskunnasta ymmärtämästä tätä tietoa. Ihmiset, joilla on kognitiivisia rajoitteita, oppimisvaikeuksia tai puutteellinen saksan kielen taito, jäävät usein ulkopuolelle maailman tapahtumien seuraamisessa.
Visiomme on murtaa nämä esteet. Uskomme, että jokaisella ihmisellä on oikeus saada tietoa ja ymmärtää sitä – riippumatta kielitaidosta tai kognitiivisista kyvyistä. Tästä syystä olemme sitoutuneet esittämään monimutkaiset asiat mahdollisimman yksinkertaisesti, jotta jokaisella on mahdollisuus pysyä ajan tasalla ja muodostaa oma mielipiteensä.
Haaste: Ymmärrettävän tiedon tuominen kaikkien ulottuville
Nykypäivänä on suuri haaste esittää tietoa siten, että se on sekä oikeaa että helposti ymmärrettävää. Uutisia leimaavat usein ammattikieli, monimutkaiset juridiset termit tai poliittiset ilmaisut. Erityisesti talouden, politiikan tai tieteen kaltaisissa aiheissa kieli on usein abstraktia ja vaikeaselkoista. Tämä johtaa siihen, että suurella osalla väestöstä on vaikeuksia seurata sisältöä. Ihmiset, joilla on kognitiivisia rajoitteita tai oppimisvaikeuksia ja jotka tarvitsevat selkeää ja yksinkertaista kieltä, kohtaavat erityisiä haasteita. Näiden ihmisryhmien on usein tyydyttävä siihen, etteivät he ymmärrä kaikkia uutisia ja jäävät siten paitsi tärkeästä tiedosta. Sama pätee ihmisiin, joiden saksan kielen taito ei riitä monien medioiden vaativan kielenkäytön ymmärtämiseen. Olemme ottaneet tehtäväksemme muuttaa tämän. Uutisportaalimme haluaa olla kaikkien saavutettavissa – kielellisistä tai kognitiivisista kyvyistä riippumatta. Tämä tarkoittaa selkeää kieltä, selkeitä rakenteita ja keskittymistä olennaiseen.Selkeä kieli: Avain parempaan ymmärrykseen
Visiomme keskeinen tekijä on selkeän ja yksinkertaisen kielen käyttö. Vältämme tietoisesti tarpeettoman monimutkaisia ilmaisutapoja ja pyrimme tekemään teksteistämme mahdollisimman ymmärrettäviä. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että yksinkertaistaisimme sisältöä tai jättäisimme tärkeitä yksityiskohtia pois. Se tarkoittaa pikemminkin sitä, että keskitymme välittämään ydintiedon tavalla, joka on ymmärrettävä kaikille. Esimerkki: Sen sijaan, että kirjoittaisimme "finanssipoliittisista toimista suhdanteen elvyttämiseksi", puhumme "hallituksen toimista talouden vahvistamiseksi". Tämä lähestymistapa ei auta vain ihmisiä, joilla on kognitiivisia rajoitteita, vaan myös niitä, jotka eivät ole asuneet pitkään Saksassa ja joilla on vaikeuksia saksan kielen kanssa. Selkokieli tarkoittaa kuitenkin myös sitä, että vältämme tietoisesti liian pitkiä ja polveilevia lauseita. Lyhyet, ytimekkäät lauseet auttavat välittämään sisällön selkeästi ja suoraan. Lisäksi huolehdimme siitä, että vierassanat selitetään tai niitä vältetään varmistaaksemme, että jokainen lukija voi ymmärtää tiedon.Luku- ja ymmärtämisesteiden purkaminen
Tavoitteenamme on poistaa luku- ja ymmärtämisesteet. Haluamme, että jokaisella on mahdollisuus osallistua yhteiskunnalliseen keskusteluun. Tätä varten uutiset on valmisteltava niin, etteivät ne ole ymmärrettäviä vain älylliselle eliitille, vaan myös ihmisille, joilla on oppimisvaikeuksia tai jotka eivät vielä hallitse saksan kieltä täysin. Inklusiivinen uutisportaali luo osallisuutta. Haluamme, että myös ihmiset, joilla on heikko kielitaito tai kognitiivisia rajoitteita, tuntevat, että heidän tarpeensa otetaan vakavasti. Muotoilemalla artikkelimme tietoisesti yksinkertaisella ja helposti lähestyttävällä tavalla edistämme näiden ihmisten inkluusiota ja osallisuutta. Lisäksi kannamme vastuun myös visuaalisten apuvälineiden käytöstä. Kuvat, infografiikat ja videot voivat auttaa tekemään tiedosta ymmärrettävämpää. Myös vuorovaikutteiset elementit, kuten selitysvideot tai audiosisällöt, auttavat tekemään uutisista saavutettavia monin eri tavoin.Jokaisella on oikeus tietoon
Käsityksemme mukaan jokaisella ihmisellä on oikeus saada tietoa. Tämä on perusoikeus, joka ei koske vain niin sanottua "tietoista yhteiskuntaa", vaan kaikkia. Ketään ei pitäisi sulkea pois tärkeistä yhteiskunnallisista keskusteluista siksi, ettei hän ymmärrä tietoa. Tiedon saanti on demokratian kulmakivi. Sillä vain se, joka on tietoinen asioista, voi osallistua keskusteluun, muodostaa mielipiteen ja osallistua julkiseen elämään. Aikamme suuret yhteiskunnalliset haasteet – olipa kyse ilmastonmuutoksesta, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta tai poliittisista mullistuksista – koskettavat meitä kaikkia. Meillä kaikilla on intressi tietää näistä aiheista ja ymmärtää niitä. Monille ihmisille pääsy tähän tietoon on kuitenkin estetty, koska he eivät ymmärrä uutisten kieltä. Tämä ei ole vain kielellinen este, vaan myös yhteiskunnallinen kynnys, jonka haluamme poistaa.Ymmärrettävät uutiset: Panos kotoutumiseen
Helposti ymmärrettävä kieli ja saavutettava tieto ovat tärkeitä paitsi ihmisille, joilla on kognitiivisia rajoitteita, myös maahanmuuttajataustaisille. Heille saksan kielen oppiminen on usein haaste, ja monimutkaiset uutisartikkelit vaikeuttavat tätä oppimisprosessia entisestään. Uutisportaalimme avulla haluamme edistää kotoutumista välittämällä uutisia tavalla, joka on ymmärrettävä myös ihmisille, joiden äidinkieli ei ole saksa. Kyky seurata ajankohtaisia tapahtumia ja suunnistaa uudessa yhteiskunnassa on tärkeä askel kohti kotoutumista. Selkeiden ja ymmärrettävien uutisten avulla tarjoamme näille ihmisille mahdollisuuden saada tietoa maailman tapahtumista ja osallistua aktiivisesti uuteen yhteiskuntaansa. Tämä ei ainoastaan vahvista kuuluvuuden tunnetta, vaan edistää myös luottamusta demokraattisiin prosesseihin ja instituutioihin.Mitä selkokieli tarkoittaa käytännössä?
Selkokieli tarkoittaa muutakin kuin vain lyhyitä lauseita ja ammattitermien välttämistä. Se vaatii tietoisen päätöksen siitä, miten tieto välitetään. Uutisportaalissamme kiinnitämme huomiota seuraaviin asioihin:- Lyhyet lauseet: Pitkiä ja monimutkaisia lauseita on vaikea ymmärtää. Luotamme yksinkertaisiin ja selkeisiin lauserakenteisiin.
- Ammattitermien selittäminen: Jos ammattitermit ovat välttämättömiä, selitämme ne yksinkertaisesti.
- Vierassanojen välttäminen: Pyrimme välttämään vierassanoja tai käyttämään niitä yksinkertaisimmassa muodossa.
- Visuaalinen tuki: Kuvat, kaaviot ja videot voivat auttaa tekemään monimutkaisista aiheista ymmärrettävämpiä.
- Keskittyminen olennaiseen: Emme täytä tekstejämme turhalla tiedolla. Keskitymme aina ydinsisällön selkeään välittämiseen.